Advertisement
Chile, Concepción, domingo, 29 de marzo de 2015
¿Dictadura o régimen militar? PDF Imprimir E-Mail
Libertad de Expresión
escrito por Alvaro Cuadra   
domingo, 08 de enero de 2012

 Por Álvaro Cuadra*

A más de cuatro décadas de aquel triste septiembre de 1973, sectores de la sociedad chilena discuten si se trató de una "dictadura", o es preferible referirse a aquel periodo como "régimen militar". A primera vista bien pudiera parecer una discusión bizantina, una mera disquisición semántica sin mayor trascendencia. Sin embargo, el uso del lenguaje es una de las herramientas fundamentales en la construcción de la memoria y el imaginario de una sociedad. Por tanto, no estamos ante una cuestión baladí, por el contrario, es en el ámbito de lo simbólico donde cristaliza lo político.

Tras el asalto al poder, los militares golpistas iniciaron una tarea de limpieza que comenzó por el lenguaje. No se trataba de un cruento "golpe de estado" sino de un "pronunciamiento militar", como si con tal eufemismo se pudiera lavar la sangre salpicada en las calles de Chile. Suele ocurrir que cuanto más deleznable es un acto, tanto más se le reviste de una interesada retórica que esconda su naturaleza. De este modo, cada documento y declaración de Augusto Pinochet adquirió el tono formal y mercurial como una manera de legitimar la ignominia.

Durante diecisiete años, los chilenos no solo fuimos rehenes por las armas sino, y principalmente, fuimos prisioneros del lenguaje. El nuevo poder se apropió del habla e impuso el silencio ante cualquier disidencia.  Si toda dictadura se define como un gobierno que impone su autoridad violando la legislación anteriormente vigente, la dictadura del lenguaje puede entenderse como una regimentación simbólica que legitima en los signos una autoridad de facto. Por ello, toda dictadura vigila el lenguaje, lo administra y lo censura.

Cuando en el presente se plantea la dicotomía entre los términos "dictadura" y "régimen militar", lo que está en juego es, justamente, la dictadura del lenguaje. Después de más de veinte años del llamado retorno a la democracia, la sociedad chilena sigue sometida no solo a la institucionalidad política y económica engendradas durante la dictadura sino, y muy especialmente, sigue sometida a la dictadura de los signos, verdadera "diglosia" en que la verdad es mentira y la mentira es verdad.

Se ha obligado a los chilenos a aceptar que la palabra "democracia", por ejemplo, es la colusión naturalizada de poderes fácticos y políticos oportunistas, de la misma manera como aceptamos que el "desarrollo del país" no es otra cosa que el lucro y la codicia de los grandes grupos económicos nacionales y extranjeros. La dictadura del lenguaje, es la alquimia perversa que prolonga simbólicamente el poder de los poderosos. Así, asistimos en nuestro país a la paradoja según la cual cualquier demanda social o reclamo democrático se convierte de inmediato en una amenaza a la misma democracia. La dictadura del lenguaje no es otra cosa que el lenguaje de la dictadura en un presente que aspira a la democracia.


"    Investigador y docente de la Escuela Latinoamericana de Postgrados. ELAP. Universidad ARCIS

367 veces leída

 
< Anterior   Siguiente >
Advertisement
Realizan diligencias de exhumación para conformar identidad de víctima de violación de DD HH
domingo, 29 de marzo de 2015


Proponen referendo revocatorio de cargos de elección popular
domingo, 29 de marzo de 2015


Reactivan Comité Operativo de Emergencia ante eventual contingencia del volcán Copahue
sábado, 28 de marzo de 2015


Buscan generar oportunidades para el sector hortofrutícola del Itata
sábado, 28 de marzo de 2015


Indignados viñateros del Valle del Itata protestaron en Concepción por bajo precio de la uva
viernes, 27 de marzo de 2015


Concejo Municipal de Talcahuano debatió sobre crisis de la pesca artesanal
viernes, 27 de marzo de 2015


Hualpén contará con Centro de eventos e información sobre cultura mapuche en Cerro Amarillo
viernes, 27 de marzo de 2015


Directorio del Parque Metropolitano Cerro Caracol de Concepción tuvo primera sesión de trabajo
viernes, 27 de marzo de 2015


Preocupa a Codeff pérdida de biodiversidad y ecosistemas a raíz de incendios forestales
jueves, 26 de marzo de 2015


En desarrollo sustentable de la cuenca del Laja se centró celebración del Día del Agua en la región
jueves, 26 de marzo de 2015


Capacitarán a trabajadores del Sence en lengua y cosmovisión mapuche
jueves, 26 de marzo de 2015


Relator ONU tras visita al país:“La desigualdad extrema en Chile no es sostenible ni aceptable”
jueves, 26 de marzo de 2015


Penquistas revelan sus sueños de ciudad en talleres del Plan de Desarrollo Comunal
miércoles, 25 de marzo de 2015


Trabajadores pesqueros exigen gobernabilidad con resguardos sociales
miércoles, 25 de marzo de 2015


Emprendedores del territorio Amdel comparten fortalezas, debilidades y proyecciones
miércoles, 25 de marzo de 2015




Indicadores Económicos

TendenciasCrean deshidratador solar para secar productos hortofrutícolas y hierbas medicinales

Iniciativa –apoyada por FIA– busca diversificar la oferta y entregar valor agregado al rubro de los deshidratados en la región del Bio Bío y a nivel nacional. 

Tribuna Legislativa Proponen referendo revocatorio de cargos de elección popular

La iniciativa dispone un referendo a mitad de mandato de senadores, diputados, alcaldes, concejales y consejeros regionales, para determinar si continúan en su cargo bajo la evaluación...

Usuarios en linea