Advertisement
Chile, Concepción, miércoles, 20 de agosto de 2014
¿Dictadura o régimen militar? PDF Imprimir E-Mail
Libertad de Expresión
escrito por Alvaro Cuadra   
domingo, 08 de enero de 2012

 Por Álvaro Cuadra*

A más de cuatro décadas de aquel triste septiembre de 1973, sectores de la sociedad chilena discuten si se trató de una "dictadura", o es preferible referirse a aquel periodo como "régimen militar". A primera vista bien pudiera parecer una discusión bizantina, una mera disquisición semántica sin mayor trascendencia. Sin embargo, el uso del lenguaje es una de las herramientas fundamentales en la construcción de la memoria y el imaginario de una sociedad. Por tanto, no estamos ante una cuestión baladí, por el contrario, es en el ámbito de lo simbólico donde cristaliza lo político.

Tras el asalto al poder, los militares golpistas iniciaron una tarea de limpieza que comenzó por el lenguaje. No se trataba de un cruento "golpe de estado" sino de un "pronunciamiento militar", como si con tal eufemismo se pudiera lavar la sangre salpicada en las calles de Chile. Suele ocurrir que cuanto más deleznable es un acto, tanto más se le reviste de una interesada retórica que esconda su naturaleza. De este modo, cada documento y declaración de Augusto Pinochet adquirió el tono formal y mercurial como una manera de legitimar la ignominia.

Durante diecisiete años, los chilenos no solo fuimos rehenes por las armas sino, y principalmente, fuimos prisioneros del lenguaje. El nuevo poder se apropió del habla e impuso el silencio ante cualquier disidencia.  Si toda dictadura se define como un gobierno que impone su autoridad violando la legislación anteriormente vigente, la dictadura del lenguaje puede entenderse como una regimentación simbólica que legitima en los signos una autoridad de facto. Por ello, toda dictadura vigila el lenguaje, lo administra y lo censura.

Cuando en el presente se plantea la dicotomía entre los términos "dictadura" y "régimen militar", lo que está en juego es, justamente, la dictadura del lenguaje. Después de más de veinte años del llamado retorno a la democracia, la sociedad chilena sigue sometida no solo a la institucionalidad política y económica engendradas durante la dictadura sino, y muy especialmente, sigue sometida a la dictadura de los signos, verdadera "diglosia" en que la verdad es mentira y la mentira es verdad.

Se ha obligado a los chilenos a aceptar que la palabra "democracia", por ejemplo, es la colusión naturalizada de poderes fácticos y políticos oportunistas, de la misma manera como aceptamos que el "desarrollo del país" no es otra cosa que el lucro y la codicia de los grandes grupos económicos nacionales y extranjeros. La dictadura del lenguaje, es la alquimia perversa que prolonga simbólicamente el poder de los poderosos. Así, asistimos en nuestro país a la paradoja según la cual cualquier demanda social o reclamo democrático se convierte de inmediato en una amenaza a la misma democracia. La dictadura del lenguaje no es otra cosa que el lenguaje de la dictadura en un presente que aspira a la democracia.


"    Investigador y docente de la Escuela Latinoamericana de Postgrados. ELAP. Universidad ARCIS

329 veces leída

 
< Anterior   Siguiente >
Advertisement
Listo para ser promulgado quedó proyecto que mejora la condiciones laborales de los portuarios
miércoles, 20 de agosto de 2014


Mujeres atacameñas de Lasana producirán ancestral té de zanahoria
miércoles, 20 de agosto de 2014


Concepción es la única ciudad chilena en programa internacional Agenda 21
martes, 19 de agosto de 2014


Directiva del Consejo Regional Bío Bío del Colegio de Periodistas se reunió con alcalde de Chillán
martes, 19 de agosto de 2014


Destacan Proyecto de Rescate y Valorización del Patrimonio Alimentario de la Región del Bio Bío
martes, 19 de agosto de 2014


Sin los empresarios se realizó la Primera Mesa de Diálogo Sindical del sector Portuario
martes, 19 de agosto de 2014


Convocan a marcha para visibilizar problemas ambientales y sociales de Ñuble durante visita de Pdta
lunes, 18 de agosto de 2014


Sugieren mayor participación ciudadana en marco de ley que regula instalación de antenas celulares
lunes, 18 de agosto de 2014


350 familias serán erradicadas del sector aledaño a termoeléctrica Bocamina, en Coronel
domingo, 17 de agosto de 2014


Impulsan estudio de Pesca con Mosca en Territorio Arauco
domingo, 17 de agosto de 2014


Realizaron Encuentro de Saberes Mapuche para niños y jóvenes apoyado por Conadi
domingo, 17 de agosto de 2014


Mujeres Mapuche aportan sus propuestas para la Agenda Regional de Género 2015-2018
sábado, 16 de agosto de 2014


Democracia chilena tocó techo y requiere revisión en especial en participación ciudadana
viernes, 15 de agosto de 2014


Refinería Bío Bío mostró a vecinos de Hualpén inversiones ejecutadas para minimizar olores
viernes, 15 de agosto de 2014


Trabajadores de la industria pesquera regional piden mayor seguridad social y planes de jubilación
viernes, 15 de agosto de 2014




Contrapunto Ciudadano...

Indicadores Económicos

TendenciasMujeres atacameñas de Lasana producirán ancestral té de zanahoria

Bebida gourmet con múltiples propiedades nutricionales y medicinales será comercializada próximamente. 

Tribuna LegislativaSugieren mayor participación ciudadana en marco de ley que regula instalación de antenas celulares

Instancias de participación ciudadana insatisfactorias; requisitos bajos para concesionarios que optan por instar torres de menor tamaño y plazos muy breves para que los afectados...

Usuarios en linea

Hay 1 invitado en línea