Advertisement
Chile, Concepción, lunes, 08 de febrero de 2016
¿Dictadura o régimen militar? PDF Imprimir E-Mail
Libertad de Expresión
escrito por Alvaro Cuadra   
domingo, 08 de enero de 2012

 Por Álvaro Cuadra*

A más de cuatro décadas de aquel triste septiembre de 1973, sectores de la sociedad chilena discuten si se trató de una "dictadura", o es preferible referirse a aquel periodo como "régimen militar". A primera vista bien pudiera parecer una discusión bizantina, una mera disquisición semántica sin mayor trascendencia. Sin embargo, el uso del lenguaje es una de las herramientas fundamentales en la construcción de la memoria y el imaginario de una sociedad. Por tanto, no estamos ante una cuestión baladí, por el contrario, es en el ámbito de lo simbólico donde cristaliza lo político.

Tras el asalto al poder, los militares golpistas iniciaron una tarea de limpieza que comenzó por el lenguaje. No se trataba de un cruento "golpe de estado" sino de un "pronunciamiento militar", como si con tal eufemismo se pudiera lavar la sangre salpicada en las calles de Chile. Suele ocurrir que cuanto más deleznable es un acto, tanto más se le reviste de una interesada retórica que esconda su naturaleza. De este modo, cada documento y declaración de Augusto Pinochet adquirió el tono formal y mercurial como una manera de legitimar la ignominia.

Durante diecisiete años, los chilenos no solo fuimos rehenes por las armas sino, y principalmente, fuimos prisioneros del lenguaje. El nuevo poder se apropió del habla e impuso el silencio ante cualquier disidencia.  Si toda dictadura se define como un gobierno que impone su autoridad violando la legislación anteriormente vigente, la dictadura del lenguaje puede entenderse como una regimentación simbólica que legitima en los signos una autoridad de facto. Por ello, toda dictadura vigila el lenguaje, lo administra y lo censura.

Cuando en el presente se plantea la dicotomía entre los términos "dictadura" y "régimen militar", lo que está en juego es, justamente, la dictadura del lenguaje. Después de más de veinte años del llamado retorno a la democracia, la sociedad chilena sigue sometida no solo a la institucionalidad política y económica engendradas durante la dictadura sino, y muy especialmente, sigue sometida a la dictadura de los signos, verdadera "diglosia" en que la verdad es mentira y la mentira es verdad.

Se ha obligado a los chilenos a aceptar que la palabra "democracia", por ejemplo, es la colusión naturalizada de poderes fácticos y políticos oportunistas, de la misma manera como aceptamos que el "desarrollo del país" no es otra cosa que el lucro y la codicia de los grandes grupos económicos nacionales y extranjeros. La dictadura del lenguaje, es la alquimia perversa que prolonga simbólicamente el poder de los poderosos. Así, asistimos en nuestro país a la paradoja según la cual cualquier demanda social o reclamo democrático se convierte de inmediato en una amenaza a la misma democracia. La dictadura del lenguaje no es otra cosa que el lenguaje de la dictadura en un presente que aspira a la democracia.


"    Investigador y docente de la Escuela Latinoamericana de Postgrados. ELAP. Universidad ARCIS

408 veces leída

 
< Anterior   Siguiente >
Advertisement
Concepción y Talcahuano se unen para evitar que por ley se cambie lugar de firma de Independencia
martes, 09 de febrero de 2016


Alcalde de Bulnes ratifica apoyo a movimiento en contra de la termoeléctrica El Campesino
lunes, 08 de febrero de 2016


Jóvenes mejoraron espacios públicos de las Reservas Nacionales Ñuble y Altos de Pemehue
lunes, 08 de febrero de 2016


Quillón impuso un récord mundial con 2.500 litros del tradicional Borgoña
domingo, 07 de febrero de 2016


Caminata nocturna por el Parque Metropolitano Cerro Caracol
sábado, 06 de febrero de 2016


73% de cumplimiento promedio exhiben hospitales locales en fiscalización de espacios físicos
sábado, 06 de febrero de 2016


Fue publicada ley que permite ingreso de ENAP al rubro generación eléctrica
sábado, 06 de febrero de 2016


Acuerdan diversas medidas para aumentar seguridad para conductores y trabajadores forestales
viernes, 05 de febrero de 2016


2015: el año más cálido para el mundo, ¿y en Chile?
viernes, 05 de febrero de 2016


Municipio de Concepción entrega premios a la innovación y tradición en la Feria de Arte
viernes, 05 de febrero de 2016


Reinstalan placa en recuerdo a ex presos políticos en Estadio Ester Roa de Concepción
jueves, 04 de febrero de 2016


Veraneantes de Dichato y Mulchén dijeron “Alto a los Incendios Forestales” junto a CONAF
jueves, 04 de febrero de 2016


Llaman al diálogo en conflicto de trabajadores de planta de CMPC en huelga legal
jueves, 04 de febrero de 2016


Orquesta Juvenil de Curanilahue cumplió dos décadas entregando talento y cultura
jueves, 04 de febrero de 2016


Intendente y Trabajadores Forestales acuerdan resguardo y trabajo conjunto contra actos delictivos
miércoles, 03 de febrero de 2016




Indicadores Económicos

Tendencias“Inglés: Con cinco palabras claves se inicia una buena comunicación en inglés”

Es cada vez más frecuente encontrar en los avisos de trabajo un “deseable” manejo del inglés. Ya no importa la profesión. En un mundo globalizado cualquier...

Tribuna Legislativa Solicitan que se estudie la implementación de plantas desaladoras en las regiones de nuestro país

Por 96 votos a favor, 2 en contra y 2 abstenciones, la Sala de la Cámara de Diputados aprobó la resolución 475 que solicita a la Presidenta de la República, Michelle...

Usuarios en linea

Hay 1 invitado en línea