Advertisement
Chile, Concepción, domingo, 21 de diciembre de 2014
¿Dictadura o régimen militar? PDF Imprimir E-Mail
Libertad de Expresión
escrito por Alvaro Cuadra   
domingo, 08 de enero de 2012

 Por Álvaro Cuadra*

A más de cuatro décadas de aquel triste septiembre de 1973, sectores de la sociedad chilena discuten si se trató de una "dictadura", o es preferible referirse a aquel periodo como "régimen militar". A primera vista bien pudiera parecer una discusión bizantina, una mera disquisición semántica sin mayor trascendencia. Sin embargo, el uso del lenguaje es una de las herramientas fundamentales en la construcción de la memoria y el imaginario de una sociedad. Por tanto, no estamos ante una cuestión baladí, por el contrario, es en el ámbito de lo simbólico donde cristaliza lo político.

Tras el asalto al poder, los militares golpistas iniciaron una tarea de limpieza que comenzó por el lenguaje. No se trataba de un cruento "golpe de estado" sino de un "pronunciamiento militar", como si con tal eufemismo se pudiera lavar la sangre salpicada en las calles de Chile. Suele ocurrir que cuanto más deleznable es un acto, tanto más se le reviste de una interesada retórica que esconda su naturaleza. De este modo, cada documento y declaración de Augusto Pinochet adquirió el tono formal y mercurial como una manera de legitimar la ignominia.

Durante diecisiete años, los chilenos no solo fuimos rehenes por las armas sino, y principalmente, fuimos prisioneros del lenguaje. El nuevo poder se apropió del habla e impuso el silencio ante cualquier disidencia.  Si toda dictadura se define como un gobierno que impone su autoridad violando la legislación anteriormente vigente, la dictadura del lenguaje puede entenderse como una regimentación simbólica que legitima en los signos una autoridad de facto. Por ello, toda dictadura vigila el lenguaje, lo administra y lo censura.

Cuando en el presente se plantea la dicotomía entre los términos "dictadura" y "régimen militar", lo que está en juego es, justamente, la dictadura del lenguaje. Después de más de veinte años del llamado retorno a la democracia, la sociedad chilena sigue sometida no solo a la institucionalidad política y económica engendradas durante la dictadura sino, y muy especialmente, sigue sometida a la dictadura de los signos, verdadera "diglosia" en que la verdad es mentira y la mentira es verdad.

Se ha obligado a los chilenos a aceptar que la palabra "democracia", por ejemplo, es la colusión naturalizada de poderes fácticos y políticos oportunistas, de la misma manera como aceptamos que el "desarrollo del país" no es otra cosa que el lucro y la codicia de los grandes grupos económicos nacionales y extranjeros. La dictadura del lenguaje, es la alquimia perversa que prolonga simbólicamente el poder de los poderosos. Así, asistimos en nuestro país a la paradoja según la cual cualquier demanda social o reclamo democrático se convierte de inmediato en una amenaza a la misma democracia. La dictadura del lenguaje no es otra cosa que el lenguaje de la dictadura en un presente que aspira a la democracia.


"    Investigador y docente de la Escuela Latinoamericana de Postgrados. ELAP. Universidad ARCIS

351 veces leída

 
< Anterior   Siguiente >
Advertisement
Falleció sacerdote Félix Eicher, defensor de los derechos humanos y del pueblo necesitado
domingo, 21 de diciembre de 2014


Autoridades llaman a preferir productos y servicios de Pymes en Navidad
sábado, 20 de diciembre de 2014


Lota retoma antigua tradición y celebra Día del Minero este 21 de diciembre
viernes, 19 de diciembre de 2014


Pdta de Sindicato 1 de Huachipato dice que agotará vías para revertir fallo que autoriza su despido
viernes, 19 de diciembre de 2014


Cuestionan acuerdo por relocalización de vecinos de El Triángulo por no considerar indemnizaciones
viernes, 19 de diciembre de 2014


Corte de Apelaciones autoriza a Huachipato a despedir a 3 dirigentes del Sindicato 1 de Trabajadores
jueves, 18 de diciembre de 2014


Estudiantes de Cañete y Los Álamos conocieron experiencias de emprendedores de zona central de Chile
jueves, 18 de diciembre de 2014


Presentan proyecto que incorpora al Código Penal el delito de desaparición forzada de personas
jueves, 18 de diciembre de 2014


Consejo Regional posterga votación sobre proyecto de Parque Científico y Tecnológico
jueves, 18 de diciembre de 2014


Suprema confirma sentencia por secuestro de joven comunista de Coronel ocurrido en 1974
miércoles, 17 de diciembre de 2014


Sabor natural se impone en VII versión de la Cata de Pan de Pascua 2014
miércoles, 17 de diciembre de 2014


Con éxito se desarrolló la Fiesta de la Cereza en Quillón
martes, 16 de diciembre de 2014


Conclusiones de Mesa de Desarrollo Sostenible serán consideradas en Estrategia Regional
martes, 16 de diciembre de 2014


Escolares rescatan identidad de pueblos originarios a través del reciclaje
martes, 16 de diciembre de 2014


Consejo de Lonkos de Arauco convoca a una manifestación en Cañete por derechos ancestrales
lunes, 15 de diciembre de 2014




Indicadores Económicos

TendenciasInvestigación apunta a promover la degradación del plástico

Mediante el desarrollo de su proyecto FONDECYT Postdoctorado "Nanopartículas superparamagnéticas estabilizadas con almidón como aditivo prooxidante para la ...

Tribuna LegislativaPlantean eliminar la pena de muerte en el Código de Justicia Militar

La iniciativa, presentada por legisladores de la Nueva Mayoría, da cuenta de los vacíos presentados en la normativa vigente y reconoce la necesidad de dar cumplimiento a los tratados...

Usuarios en linea

Hay 2 invitados en línea