Advertisement
Chile, Concepción, viernes, 28 de agosto de 2015
¿Dictadura o régimen militar? PDF Imprimir E-Mail
Libertad de Expresión
escrito por Alvaro Cuadra   
domingo, 08 de enero de 2012

 Por Álvaro Cuadra*

A más de cuatro décadas de aquel triste septiembre de 1973, sectores de la sociedad chilena discuten si se trató de una "dictadura", o es preferible referirse a aquel periodo como "régimen militar". A primera vista bien pudiera parecer una discusión bizantina, una mera disquisición semántica sin mayor trascendencia. Sin embargo, el uso del lenguaje es una de las herramientas fundamentales en la construcción de la memoria y el imaginario de una sociedad. Por tanto, no estamos ante una cuestión baladí, por el contrario, es en el ámbito de lo simbólico donde cristaliza lo político.

Tras el asalto al poder, los militares golpistas iniciaron una tarea de limpieza que comenzó por el lenguaje. No se trataba de un cruento "golpe de estado" sino de un "pronunciamiento militar", como si con tal eufemismo se pudiera lavar la sangre salpicada en las calles de Chile. Suele ocurrir que cuanto más deleznable es un acto, tanto más se le reviste de una interesada retórica que esconda su naturaleza. De este modo, cada documento y declaración de Augusto Pinochet adquirió el tono formal y mercurial como una manera de legitimar la ignominia.

Durante diecisiete años, los chilenos no solo fuimos rehenes por las armas sino, y principalmente, fuimos prisioneros del lenguaje. El nuevo poder se apropió del habla e impuso el silencio ante cualquier disidencia.  Si toda dictadura se define como un gobierno que impone su autoridad violando la legislación anteriormente vigente, la dictadura del lenguaje puede entenderse como una regimentación simbólica que legitima en los signos una autoridad de facto. Por ello, toda dictadura vigila el lenguaje, lo administra y lo censura.

Cuando en el presente se plantea la dicotomía entre los términos "dictadura" y "régimen militar", lo que está en juego es, justamente, la dictadura del lenguaje. Después de más de veinte años del llamado retorno a la democracia, la sociedad chilena sigue sometida no solo a la institucionalidad política y económica engendradas durante la dictadura sino, y muy especialmente, sigue sometida a la dictadura de los signos, verdadera "diglosia" en que la verdad es mentira y la mentira es verdad.

Se ha obligado a los chilenos a aceptar que la palabra "democracia", por ejemplo, es la colusión naturalizada de poderes fácticos y políticos oportunistas, de la misma manera como aceptamos que el "desarrollo del país" no es otra cosa que el lucro y la codicia de los grandes grupos económicos nacionales y extranjeros. La dictadura del lenguaje, es la alquimia perversa que prolonga simbólicamente el poder de los poderosos. Así, asistimos en nuestro país a la paradoja según la cual cualquier demanda social o reclamo democrático se convierte de inmediato en una amenaza a la misma democracia. La dictadura del lenguaje no es otra cosa que el lenguaje de la dictadura en un presente que aspira a la democracia.


"    Investigador y docente de la Escuela Latinoamericana de Postgrados. ELAP. Universidad ARCIS

385 veces leída

 
< Anterior   Siguiente >
Advertisement
Talcahuano será la primera ciudad de la región en izar bandera Mapuche de forma permanente
viernes, 28 de agosto de 2015


Confederación de pescadores artesanales elaborará su propia propuesta de modificación a Ley de Pesca
viernes, 28 de agosto de 2015


Región del Bío Bío marca pauta en innovación agroalimentaria
viernes, 28 de agosto de 2015


Percepción económica empresarial en el Bío Bío alcanza su nivel más bajo desde 2011
viernes, 28 de agosto de 2015


Mineros de Santa Ana buscarán ahora que los dueños del yacimiento les paguen lo adeudado
jueves, 27 de agosto de 2015


Formaron expertos en reparación y mantención de sillas de ruedas en Curanilahue
jueves, 27 de agosto de 2015


Con liturgia en Memorial recordarán Día Nacional del Detenido Desaparecido en Concepción
miércoles, 26 de agosto de 2015


Valioso material de investigación será parte de nueva Hemeroteca del Archivo Histórico de Concepción
miércoles, 26 de agosto de 2015


Apicultores de Quillón ofrecen novedoso servicio de polinización
miércoles, 26 de agosto de 2015


Organización internacional premia a forestal chilena por gestión y desarrollo sustentable
miércoles, 26 de agosto de 2015


Aseguran que nueva región no afectará derechos de los pescadores artesanales de región del Bío Bío
martes, 25 de agosto de 2015


Entregan recursos a 19 medios de comunicación de la provincia de Concepción
martes, 25 de agosto de 2015


Más de 1.600 millones de pesos invierten en segunda etapa de rambla de Diagonal Pedro Aguirre Cerda
martes, 25 de agosto de 2015


Construirán obras complementarias al enrocado del río Laraquete
martes, 25 de agosto de 2015


Casa de la Cultura de Hualpén ad portas de ser una realidad
martes, 25 de agosto de 2015




Indicadores Económicos

Tendencias“1674”: desarrollando el concepto de SmartFood en el Bío Bío

Una nueva apuesta gastronómica está cambiando los hábitos culinarios de quienes trabajan o viven en el centro de Concepción. Se trata de “1674”, una...

Tribuna Legislativa Senado aprueba idea de legislar sobre iniciativa que regula el control del gasto electoral

En las intervenciones, los congresistas reconocieron la necesidad de revisar las disposiciones relacionadas con el Servel y aquellas que pretenden frenar la intervención electoral. 

Usuarios en linea